• London
    • All
    • Plays
    • Musicals
    • Dance
    • Performance
    • Cabaret
    • Circus
  • Edinburgh
    • All
    • Plays
    • Musicals
    • Dance
    • Performance
    • Cabaret
    • Circus
  • Rest of World
  • Features
  • Team
  • Contact
  • Follow Us

  • Home
  • London
    • All
    • Plays
    • Musicals
    • Dance
    • Performance
    • Cabaret
    • Circus
  • Edinburgh
    • All
    • Plays
    • Musicals
    • Dance
    • Performance
    • Cabaret
    • Circus
  • Rest of World
  • Features
  • Team
  • Contact

Behind Our Skin, C Aquila, review

August 15, 2018

Touching upon the important topics of white privilege and immigration, YOSIS’s Behind Our Skin is admirable in its endevour – but somewhat problematic in its final product.

French company YOSIS’s promotional photo for Behind Our Skin displays two near-identical women, but both aren’t the focus of its story. The play focuses on two immigrants: Camille (Anne Bertreau – pictured), a Parisian in the UK, and Naysam, a Moroccan in France. Naysam’s story, though, is told by the second women in the photo, Camille’s sister Julie (Sophie Bertreau). And while the first story is engaging, the second one feels somewhat uncomfortable as a second-hand narrative.

As well as performing the role of Camille, Anne Bertreau is also the piece’s writer – and when her character speaks and says that stories need to be told for things to change, she’s right. But who is telling the stories matter as much as the stories that are told. The idea of two sisters telling different migration stories is interesting, but only if both have stories to tell. Similarly, contrasting the experience of a white Frenchwoman migrating to another European country and that of a Muslim Moroccan woman moving to France is also an exciting premise – if those are the two characters recounting their experiences. In Behind Our Skin though, trying to combine the two aforementioned ideas resulted in a somewhat problematic final product.

Nevertheless, the performance itself holds your attention. It’s an event that confirms that storytelling is still a living art-form and one that can bring a lot of conversations into the spotlight. The acting is good on both sides, but Anne Bertreau (as pregnant Camille) is stronger in connecting with the audience. Also, it has to be mentioned that both Sophie and Anne Bertreau, native French speakers, act fluently in English, which is in itself very commendable especially considering the amount of text in Behind Our Skin.

Behind Our Skin touches upon the important topic of white privilege, that rarely gets the attention it deserves. The differences between Camille’s and Naysam’s migrating experience are really staggering, although both are good people. The performance itself had a lot more potential than it realised in the end. Anne Bertreau is a talented writer as proven by Camille’s story, but more thought should be given to whose stories she should tell.

Share

Edinburgh  / Edinburgh Performance  / Edinburgh Plays

Žad Novak
Žad Novak is currently studying Comparative Literature and German at the University of Glasgow, with Theatre Studies as her additional subject. When not at university, she volunteers/works as an assistant (to the) director in professional theatres in Zagreb, Glasgow and Berlin. Her passion lies in brining theatre, literature and film from non-English-speaking countries into the spotlight, believing that exposing people to artworks from other places helps battle inequality and xenophobia. She is one of the founders of Glasgow International Student Theatre, a theatre society at University of Glasgow aiming to stage translated plays from around the world. Nevertheless, none of this is to say that she cannot enjoy a good production of Shakespeare. She is deeply, deeply grateful to all the amazing baristas across Edinburgh, the unsung heroes that make her Fringe-Binge possible! When she is not involved in making theatre, she loves to talk about past productions, and complains about missing ‘the theatre life’. Recently, she has found relief in writing reviews. Her family and friends are grateful.

You might also like

Sh!t Theatre Drink Rum with Expats, Summerhall, review
August 13, 2019
Status, Summerhall, review
August 22, 2018

Leave A Reply


Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


  • Home
  • Reviewers
  • Invite Us